* thirumAlirunjsOlai malai * enREn enna *
thirumAl vandhu * en nenjchu niRaiyap pugundhAn **
kurumAmaNi undhu punal * ponnith thenpAl *
thirumAl senRu sErvidam * then thiruppErE 1
Even as I uttered Tirumalirumsolai, the Lord entered my heart and filled it, On the Southern banks of the Kaveri washing precious gems, the Lord and spouse of Sri resides in Ten-Tirupper
pErE uRaiginRa pirAn * inRu vandhu *
pErEn enRu * en nenjchu niRaiyap pugundhAn **
kArEzh kadalEzh * malaiyEzh ulaguNdum *
ArA vayiRRAnai * adangkap pidiththEnE 2
The Lord residing in Tirupper has come to me today, entered my heart and filled it, never to leave. He who devoured the seven worlds, clouds, hills and seas is contained inside me, tightly held
pidiththEn piRavi keduththEn * piNi sArEn *
madiththEn manai vAzhkkaiyuL * niRpadhOr mAyaiyai **
kodik gOpura mAdangkaL sUzh * thiruppErAn *
adich sErvadhu enakku * eLidhAyinavARE 3
I held him destroyed rebirth and overcame disease and diverted myself from the lure of household life. Tirupper is surrounded by pennoned masions rising fall. Attaining His feet is an easy task for me, just me
eLidhAyinavARenRu * en kaNgaL kaLippa *
kaLithAgiya sindhaiyanAyk * kaLikkinREn **
kiLi thAviya sOlaigaL sUzh * thiruppErAn *
theLidhAgiya * sEN visumbu tharuvAnE 4
My eyes rejoice to see Him so easily, With lightness heart I too rejoice, Tirupper is surrounded by groves with sweet parrots. The Lord there will give us his clear Vaikunta
vAnE tharuvAn * enakkA ennOdu otti *
UnEy kurambai * idhanuL pugundhu ** inRu
thAnE thadumARRa * vinaigaL thavirththAn *
thEnEy pozhil * then thiruppEr nagarAnE 5
The Lord of Tirupper with nectared groves who grant us liberation is inside me today. He has entered this cage of flesh and is himself clearing the path of all obstacles
thiruppEr nagarAn * thirumAlirunjsOlai *
poruppE uRaiginRa pirAn * inRu vandhu **
iruppEn enRu * en nenjchu niRaiyap pugundhAn *
viruppE peRRu * amudham uNdu kaLiththEnE 6
The Lord of Tirupper, Lord in Malirumsolai, has come to stay and fill my heart forever. Tasting the cool ambrosia of liberation, I rejoice to my satisfiaction!
uNdu kaLiththERku * umbar en kuRai? * mElaith
thoNdu kaLiththu * andhi thozhum sollup peRREn **
vaNdu kaLikkum pozhil sUzh * thiruppErAn *
kaNdu kaLippak * kaNNuL ninRagalAnE 7
With surging love me heart has reached the last word. My Lord of Tiupper surrounded by bee-humming groves remains in my eyes for me to rejoice forever. Relishing this taste, now what do I lack hearafter?
kaNNuL ninRagalAn * karuththin kaN periyan *
eNNil nuNporuL * Ezhisaiyin suvai thAnE **
vaNNa nanmaNi mAdangkaL sUzh * thiruppErAn *
thiNNam en manaththup * pugundhAn seRindhu inRE 8
The Lord beyond the intellect is inside my eyes. He is the subtle essence of the seven Svaras. The Lord of Tirupper is surrouned by jewel-mansions. He swells and fills my heart today
inRu ennaip poruLAkkith * thannai ennuL vaiththAn *
anRu ennaip puRam pOgap * puNarththadhu en seyvAn? **
kunRu ennath thigazh mAdangkaL sUzh * thiruppErAn *
onRu enakkaruL seyya * uNarththal uRREnE 9
The Lord residing in Tirupper with mountain-like mansions, today has made a person of me, sitting in my heart, why had he left me to wander so long?, -I begin to wonder, pray let him answer
* uRREn ugandhu paNi seydhu * una pAdham
peRREn * IthE innam * vENduvadhu endhAy! **
kaRRAr maRai vANargaL vAzh * thiruppErARku *
aRRAr adiyAr thamakku * allal nillAvE 10
My Lord I have rendered joyful service and attained your feet. This is all ask for. No more shall miseries besiege the devotees of the Lord in Tirupper where many Yedic scholars live
* nillA allal * nIL vayal sUzh thiruppEr mEl *
nallAr palar vAzh * kurugUrch sadakOpan **
sollAr thamizh * AyiraththuL ivai paththum
vallAr * thondar ALvadhu * sUzh pon visumbE 11
This decad of the thousand songs by Satakapan of kurugur where good men live, on the Lord of Ten-Tirupper surrounded by big fields will secure for devotees the radiant Vaikunta
adivaravu: thirumAl pErE pidiththEn eLidhu vAnE thiru uNdu
kaNNuL inRu uRREn nillA sUzhvisumbu
No comments:
Post a Comment