kArmEga vaNNan * kamala nayanaththan **
nIr vAnam maN eri kAlAy * ninRa nEmiyAn *
pEr vAnavargaL * pidhatRum perumaiyanE 1
Damodara's feet are the means to devotion. The dark-hued discus-Lord of lotus eyes stands as water, Earth, Sky, Fire and Air. His glory is sung by the great celestials
perumaiyanE vAnaththu imaiyOrkkum * kAndaR
karumaiyanE * Agaththu aNaiyAdhArkku ** enRum
thirumey uRaiginRa * sengkaNmAl * nALum
irumai vinai kadindhu * ingku ennai ALginRAnE 2
Lord glorious even to the heavenly celestials, hard to see for those who do not love him, Lord of lotus eyes with Sri-dame on his chest, -he rules forever beyond pairs-of-opposites
ALginRAn AzhiyAn * ArAl kuRaivudaiyam? *
mILginRadhillaip * piRavith thuyar kadindhOm **
vALkeNdai oNkaN * madappinnai than kELvan *
thAL kaNdu koNdu * en thalai mEl punaindhEnE 3
This Discus-Lord rules us, now who can bring us harm? We have overcome the pains of rebirth, never to return, i have seen and placed on my head, the fish-eyed Dame Nappinnai's spouse
thalai mEl punaindhEn * saraNangkaL * Alin
ilai mEl thuyinRAn * imaiyOr vaNangka **
malai mEl thAn ninRu * en manaththuL irundhAnai *
nilai pErkkalAgAmai * nichchiththirundhEnE 4
The Lord who slept on a fig leaf stands on hills worshipped by the celestials, and in my heart, His feet are on my head. He is inseparable from me, I am convinced
nichchiththirundhEn * en nenjcham kazhiyAmai *
kaichchakkaraththu aNNal * kaLvam peridhudaiyan **
mechchappadAn piRarkku * mey pOlum poy vallan *
nachchappadum namakku * nAgaththaNaiyAnE 5
He cannot leave my heart, I am convinced. The discus Lord is full of mischief in him. He makes false hood appear rear to those who do not see him. For us who love him dearly, he appears reclining
nAgaththaNaiyAnai * nALthORum njAnaththAl *
Agaththu aNaippArkku * aruL seyyum ammAnai **
mAgaththu iLamadhiyam * sErum sadaiyAnai *
pAgaththu vaiththAn than * pAdham paNindhEnE 6
The serpent-couch Lord graces of who meditate on him. The mat-haired Siva, with his crescent moon occupies a part of him, I worship the Lord in my heart
paNi nenjchE! nALum * parama paramparanai *
piNi onRum sArA * piRavi keduththALum **
maNi ninRa sOdhi * madhusUdhan ennammAn *
aNi ninRa sempon * adal AzhiyAnE 7
O Heart! Worship the greatest good. Diseases will not come close and birth too will cease. The Lord of gem-hue radiance bears a golden discus. He is Madhusudana, the Lord who rules us
AzhiyAn Azhi * amararkkum appAlAn *
UzhiyAn Uzhi padaiththAn * nirai mEyththAn **
pAzhiyanthOLAl * varai eduththAn pAdhangkaL *
vAzhi en nenjchE! * maRavAdhu vAzh kaNdAy
The Discus-Lord is beyond the ken of gods, He is the fimless Lord and creator, he grazed cows. On his broad shoulders he lifted a mountain, Praise his feet without fail, O Good heart!
kandEn kamala malarp pAdham * kANdalumE *
viNdE ozhindha * vinai AyinavellAm **
thoNdE seydhu enRum * thozhudhu vazhi ozhuga *
paNdE paraman paNiththa * paNi vagaiyE 9
I frod the path of relentless service and worshipped him as he taught in the yore, and saw his radiant lotus feet. Instantly, my Karmas have vanished.
vagaiyAl manamonRi * mAdhavanai * nALum
pugaiyAl viLakkAl * pudhumalarAl nIrAl **
thisai thORu amarargaL * senRu iRainjcha ninRa *
thagaiyAn saraNam * thamargatku Or patRE 10
Madhava is Lord of gods praised in every Quarter. His feet are adored by his devotees everywhere. Fix your heart on him and offer worship everyday with incense, lamp, fresh flowers and water
* patRenRu patRip * parama paramparanai *
malthiNthOL mAlai * vazhudhi vaLanAdan **
sol thodai andhAdhi * OrAyiraththuL ippaththum *
katRArkku Or patRAgum * kaNNan kazhaliNaiyE 11
This decad of the thousand songs by Valudi-land's Kurugur Satakopan on the Lord of the celestials who has strong wrestling shoulders, Offers shelter of his feet to those who can sing it
adivaravu: sArvE perumai AL thalai nichchiththu nAgam paNi
AzhiyAn kaNdEn vagai patRu kaNNan
No comments:
Post a Comment